Es war toll, dass du hier warst, Anwar.
Danke. Es war eine Ehre für mich.
Deine Präsentation war wirklich außergewöhnlich.
- Danke. - Ich danke dir.
Okay. Pass auf dich auf.
Mach ich, danke.
Oh, mein Telefon. Tut mir leid, ich muss mich beeilen.
Gut gehalten
Nochmal, Mama
Okay. Pass auf.
Okay, du hast ihn.
- Hallo. - Hast du versucht, mich anzurufen?
- Nein. Wo bist du? - Na ja, immer noch in Kapstadt.
Ich bin gerade unterwegs zum Flughafen.
Aha. Ich dachte, du würdest mich früher anrufen.
Ich weiß - tut mir leid. Ich hatte den ganzen Tag Meetings.
- Oh, schon gut. - Ist das Papa?
Ja. Willst du ihn sprechen?
Dein Sohn möchte dich sprechen. Warte.
Hallo, Papa, hast du ein Geschenk für mich?
- Jeremy. - Was? Er hat's mir versprochen.
- Hast du? - Hey, Äffchen. natürlich.
Okay, cool.
- Okay, geh' ins Tor. Hey. - Mach' schon, Mama.
- Was machst du gerade? - Ich spiele Fußball.
Deinetwegen bekommt meine Mutter noch einen Herzinfarkt
- Bestimmt. Nuru geht's gut. - Mama, schieß endlich den Ball.
Bleibt bei deinem Rückflug alles wie geplant?
Ja. Mit Zwischenlandung in Washington
- Ankunft in Chikago um 7:45 - Uh-huh.
Okay, wir sehen uns dann am Flughafen
- Okay. Tchüss. - Alles klar. Ich liebe dich.
- Ich dich auch. - Tschüss.
Okay. Bist du soweit.
Er kommt!
Tor!
Mm-hmm.
Mit wem sprichst du?
Mit meiner Großmutter.
- Ist sie schon auf? - Mm-hmm.
- Ja. - Ich rufe sie einmal pro Woche an.
Spielen ihre Ziegen verrückt?
Wann wirst du abgeholt?
- Zu bald. - Ja.
- Mm. - Mm.
Douglas.
Mm-hmm?
Du weißt, ich darf hier nicht gesehen werden.
Ich weiß.
- Ich muss gehen. - Komm. Komm... na komm schon.
Im Ernst, hör auf mich zu küssen.
Hör auf.
Ich seh' dich dann im Büro.
Fatima... du kommst ja doch.
Du hast gewartet
Deine CDs.
Steig auf.
Hast du sie dir angehört?
Ja.
Sie sind okay.
Bei Musik hast du einen fürchterlichen Geschmack.
Stopp, Khalid.
Da können wir nicht lang.
Ist 'ne Abkürzung.
Khalid, Ich sagte stopp.
Mein Vater trinkt hier jeden Morgen seinen Tee.
Hast du ihn gesehen?
Nein.
Fatima.
Fatima, warte.
Ich möchte ihn kennenlernen.
Ich habe dir gesagt, dass das nicht geht
Hat er angerufen?
Er hat mich angeschrien.
Wir sollten abhauen. Einfach gehen
Und was ist mit dem Studium, Fatima.
Wir müssen realistisch sein.
Du vielleicht. Keiner zwingt dich, zu heiraten.
Ich will ihn nur treffen.
Er hat jemand für mich ausgesucht.
Jemand ausgesucht.
Vielleicht mag er mich ja mehr.
Du kennst meinen Vater nicht.
Papa.
Papa, hab' ich dich geweckt?
Nein, mein Schatz.
Papa, träumst du von mir, wenn du schläfst?
Ich träume...
von dir...
und deiner Mutter...
und deiner Schwester.
Fatima sagt, du hast mit dem Träumen aufgehört, als du geheiratet hast.
Stimmt nicht, mein Schatz.
Du träumst dein ganzes Leben lang.
Das ist eines von Gottes Geschenken.
Verstehst du?
- Gib' mir einen Kuss. - Nein.
- Einen Kuss. - Nein.
Nur einen.
Nach Fawal, treffen wir uns...
mit Saeed El-Dalizi, dem Innenminister...
und Hamsa Reglori, dem Chef der Verteidigung.
Saeed ist in Ordnung.
Reglori hat... ein bisschen was von einem Solophisten...
aber er weiß, auf welche Seite er gehört.
Also, äh, dieser, äh, Fa-Fawal... wie heißt er?
- Abas I Fawal. - Abas I Fawal.
- Er ist also ein harter Knochen? - Ja. lch... Ich bin ihm nie begegnet.
Du bist der, äh, der Mann fürs Grobe. Ich bin der Kulischmeißer.
Er ist eher dein Kontaktmann als meiner
Ihre Esel waren viel zu schwer beladen und darum gab's diesen Unfall. Chaos.
Tee, bitte.
Okay.
Wie lange waren Sie hier?
Fünfeinhalb Monate.
Es ist genau auf der anderen Seite des Platzes.
- Ahmid, was ist los? - Ein Unfall, Sir.
Scheiß Verkehr!
Nach hinten! Hinten 'raus!
Mr. Freeman.
Tut mir leid.
- Lee Mayers. - Lee, das ist Douglas.
Wie geht's Dixon?
Er ist tot.
Verdammt. Wo bist du jetzt?
Im Krankenhaus.
- Bist du verletzt? - Nein. Mir geht's gut.
Also, hör zu. Du musst eine Weile aushelfen.
Du ersetzt Dixon. Berichte gehen direkt an mich. Verstanden?
Ja, verstanden.
Douglas, bist du in Ordnung?
Ja.
Corrine Whitman.
Ja, ist es.
In Ordnung, und weiter.
Was ist seine Bedingung?
Hat schon jemand seine Frau kontaktiert?
Nein. Das mache ich.
- Wer ist dafür verantwortlich? - Was ist los?
Nein. In Ordnung. Ich komme 'rein.
Was ist passiert?
Ein Selbstmordattentäter, einen von uns hat's erwischt.
Jesus. Es ist 2 Uhr morgens.
Ja. Ich bin sicher, sie haben es nur gemacht...
um dich zu ärgern, honey.
Er ist also Ägypter mit einer Green Card?
Okay. Wann ist er gelandet?
Uh-huh.
Okay, mach das.
Die Autorisierung geb ich dir.
Entschuldigen Sie.
- Mr. Anwar el-Ibrahim? - Ja?
Sir, wir haben eine wichtige Mitteilung für Sie.
- Wenn Sie uns bitte folgen würden? - Was meinen Sie? Was ist los?
- Ist was mit meiner Frau? Geht es ihr gut? - Tut mir wirklich leid...
wir wissen leider keine Einzelheiten
- Ich hab ihn. - Okay, wir hauen ab.
19 Tote, 75 Verletzte.
El-Hazim hat sich dazu bekannt.
Und der neue Kerl?
Splitter in den Nacken.
Er ist verblutet.
Verdammt.
Sir.
Das ist ein Anruf von Corrine Whitman, CIA...
und Mr. Davis vom US State Department.
Geben Sie mir zuerst Corrine.
Ein toter Amerikaner.
Wo bin ich?
Rashid Salimi.
Was?
Rashid Salimi.
Nein, sir. Mein Name is Anwar el-Ibrahimi.
Rashid ist ein Ägypter...
der sich zu dem heutigen Terroranschlag bekannt hat.
Welcher Anschlag?
Warum sagen Sie mir das nicht?
Sehen Sie...
Ich weiß nicht das Geringste von irgendeinem Anschlag.
Ich war 18 Stunden mit einem Flugzeug von Südafrika hierher unterwegs.
Ist das ihr Telefon?
Sieht aus wie meins. Warum?
- Die Nummern passen. - Welche Nummern?
Rashid hat Sie auf diesem Telefon mehrfach angerufen...
während der letzten Monate.
Nein, Sir. Ich habe niemals mit jemandem gesprochen. der Rashid heißt.
Was haben Sie in Kapstadt gemacht?
Warum bin ich gefesselt? Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Was haben Sie in Kapstadt gemacht?
Ich habe an einer Konferenz...
für Chemieingenieure teilgenommen.
Die South African Fossil Fuels Foundation hatte mich eingeladen.
Mit wem haben Sie sich getroffen?
Zählen Sie auf.
Kann ich meine Frau anrufen?
Nein.
Das sind alles sehr bekannte Experten...
in dieser Industrie.
Sind Sie mit der Bombenherstellung vertraut?
Was?
Haben Sie jemals eine Bombe gebaut?
Das ist lächerlich.
Sie haben niemals eine Bombe gebaut?
Nein, Sir.
Und vor sechs Jahren...
Ich, äh... Ich habe kurzzeitig an einer Studie für die ADF mitgearbeitet.
Das hatte nichts mit Bomben machen zu tun.
Es ging nur um das Aufspüren mittels einer bestimmten Technik.
Das können Sie nachprüfen.
Danke.
Das werden wir.
Die Sache ist die...
Sie haben Erfahrung mit Explosivstoffen.
Wir waren damals zu zehnt in dem Team.
Es war für eine Regierungsstelle. Haben Sie die anderen auch verhaftet?
Rashid Salimi.
Ich kenne keinen der Rashid heißt!
Wo ist er?
Ich weiß es nicht.
Ich rufe ihn an.
Sie sprechen mit Anwar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, wir sind's. Wir stehen bei der Ankunft...
und sehen dich nirgends.
Vielleicht haben wir etwas falsch verstanden.
Ruf mich zurück, wenn du die Nachricht bekommen hast. Okay, bye.
El-Hazim übernahme schon wenige Minuten danach die Verantwortung für den Anschlag.
Der Zwischenfall ereignete sich auf einem belebten Platz...
als die Bewohner auf dem Weg zur Arbeit waren..
19 Tote und zahlreiche Verletzte zählen zu den Opfern.
Der vierte in einer Reihe von Anschlägen...
hat die Besorgnis verstärkt...
dass die Extremisten Regierungen zum Ziel nehmen...
Ich brauche alles über die Al-Hazim Brigade. Okay?
Ich wurde gebeten, Dixon zu ersetzen...
bis ein Ersatz gefunden ist.
Uh, Ich brauche eine Zusammenfassung über Fawal.
Uh, Abas I Fawal.
Okay.
Ich brauche ein Hemd.
- Bist du okay? - Ich brauche ein Hemd.
Ich brauche ein Hemd. Ich brauche... du musst mir mit dem Hemd helfenb...
- okay. Okay. - Okay?
Okay, ich brauche ein einfaches Hemd...
- nicht eins... kein Hemd mit Streifen. - Ja.
- Ich weiß, was ein Hemd ist, Douglas. - Nur ein einfaches Hemd.
- Weißt... weißt du worüber ich sprech... okay. - Okay?
Okay. Gut. Ich brauche ein Hemd.
Und ich... Ich brauche ein... Ich brauche, um... uh...
Was? Kaugummi?
Uh, yeah. Yeah.
Okay. Okay.
Wenn Kapstadt sagt, er ist an Bord gegangen und D.C. sagt er ist nicht..
Dann liegt einer von beiden falsch.
Verzeihung, Sir, aber sie können nicht...
in einem Land ins Flugzeug steigen und dann in einem anderen nicht aussteigen.
Also, Sie müssen doch irgendeinen Vermerk haben...
ob er irgendwo angekommen ist oder auf eine andere Linie umgebucht hat.
Ja.
Dann überprüfen Sie es nochmal.
Ist er eingeschlafen?
Er möchte, dass du ihm vorliest.
Kannst du das machen? Ich muss hier noch warten.
Sprichst du mit dem Hotel?
Sie sagen, sie haben ihn rechtzeitig am Flughafen abgesetzt.
Es wird schon alles aufklären.
Er hat wahrscheinlich nur seinen Anschluss verpasst.
Er hat nicht angerufen.
Lina.
Papa, wann ist Fatima nach Haus gekommen?
Trink deine Milch.
Bitte, Abasi.
Sag ihr, du hast einen Fehler gemacht.
Es ist nicht mehr so wie in unserer Jugend.
Es gibt Regeln, Samia.
Es gibt Regeln.
Schau dir meine Schwester Layla an.
Sie wird niemals heiraten.
Ruf Sie an Abasi.
Bitte.
Für mich.
Ich habe angerufen.
Ich habe Dutzende von Nachrichten hinterlassen.
Sie hat nicht geantwortet.
Was soll ich machen?
Lass das Ei in Ruhe!
Hast du deinen Vater angerufen?
Noch nicht.
Verzeihung.
Macht nichts, ist ja nichts passiert.
Was hab ich nur gemacht?
Ich bin stolz darauf, dass du zu ihm gehalten hast.
Das ist mein Taxi.
Bitte bleib.
Ich möchte, dass du bis acht in diesem Appartment bleibst, wenn ich weg bin.
Wenn mein Bruder wüsste, dass ich dich hier allein lasse...
er würde mich umbringen.
Okay?
Ich sehe dich in ein paar Tagen.
Wir denken, es war ein Anschlag auf Abas I Fawal.
Dixon war am falschen Platz zur falschen Zeit.
Einen von uns zu erwischen wäre das Größte für sie.
Sind das die letzten von Rashid?
Drei Monate nachdem er den Jordaniern entkomme ist.
Sie hätten ihn ausgewiesen, wenn sie die Möglichkeit gehabt hätten.
Also, ohne Dixon: Wen haben wir?
Douglas Freeman, Analyst.
Abschluss in Wirtschaftswissenschaften in Princeton.
Hat als Juniormanager im Ölgeschäft angefangen.
Wie lange ist bei uns?
Seit dem 12. September, mehr oder weniger.
Jesus. Er sieht aus wie ein 12Jähriger.
Denken Sie, er kann das?
Er hat was drauf. Er ist ziemlich dick...
mit dem Finanz- und Innenminister.
Er hat die Madrasa Ermittlung in Gang gebracht...
das, uh, brachte vierundvierzig...
- Al Qaeda Gründungsmitglieder. - Lee...
ein Analyst ist kein Schakal.
Wir sind dünn besetzt.
Haben sie den Ägypter überprüft?
Ja. Alles sauber.
Eine Überprüfung bedeutet nicht viel.
Ja, das sagen wir immer, wenn sie durch sind.
Ist was lustig?
Wir haben heute jemanden verloren.
Ich habe Interpol gefragt, Mossad, die Ägypter
Keiner ist interessiert.
Ich bin interessiert.
Okay.
Was wollen Sie tun?
Wir können ihn nicht ewig hierbehalten.
Setzen Sie ihn ins Flugzeug.
Ja, Ma'am.
Meine Großmutter wohnt in der Mitte. Ich ganz oben.
Ich möchte nicht, dass sie mich sieht.
Sie ist eine Woche weg
Wir können hinten rein gehen, da sieht uns niemand.
Alles okay?
Das Zimmer von meiner Großmutter.
Jetzt komm.
Jeremy, hör auf mit dem Ball zu spielen.
Du weißt, dass du im Haus lassen sollst.
Warum darf ich nicht mitkommen?
Weil du Schule hast und dieser Woche eine Menge ansteht.
Was ist das alles?
Das sind wichtige Unterlagen, Jeremy.
Geh' bitte vom Bett runter.
Triffst du Papa?
Ja.
Warum ist nicht nach Haus gekommen?
Er musste wegen seiner Arbeit noch ein bißchen bleiben.
Jeremy, dein Essen steht auf dem Tisch.
Ich will noch auf Mama warten.
Ich bin in einer Sekunde unten. Okay, Liebling?
Jetzt geh.
Hör mal. Ich... ich habe eine Kopie von seiner Green Card...
aber ich kann nirgends eine Kopie...
- von seinem Pass finden. - Unter meinem Namen.
Wer ist der Mann, den du treffen willst?
Ein Freund vom College.
Er arbeitet für einen Senator.
Wie Jasmin.
Verkaufst was von den Sachen, die du malst?
Ein paar.
Ich bin besser geworden.
Nein.
Das sind nur Entwürfe.
Bist du das?
Mm-hmm.
Und die?
Mein Bruder und meine Großmutter.
Ist das deine Mutter?
Sie ist wunderschön.
Die Schöne bist du.
Du und dein Bruder - ihr habt die gleichen Augen.
Wo ist er jetzt?
Besucht er dich?
Nein.
Nicht mehr.
Hast du Hunger?
Komm, wir gehen in die Küche.
Saeed.
Ah, Douglas.
Ich dachte heute, du würdest nicht kommen.
Ja.
- Möchtest du eine Zigarre? -Nein, danke.
Tee?
Uh, bitte. Ja.
Habt ihr Jungs schon irgendwas?
Noch nicht. Du?
Nein.
Ich hab's.
Du weißt, da ist ein neuer Häftling unterwegs.
Ägypter...
lebt in Amerika. Er ist Chemieingenieur.
Ja, ich habe die Nachricht letzte Nacht bekommen.
- Wer beobachtet die Sache? - Ich.
Du bist kein Führunsoffizier, Douglas.
Nein.
Vielleicht kann ich ja noch meine Kanone benutzen.
Wir hatten 58 Prozent Zustimmung nach deiner Stellungnahme.
Es gibt keinen Grund für ihn, sich zu verstecken.
Es ist nicht der Gesetzentwurf über den er sich Sorgen macht.
- Es ist die Anlage, Alan. - Ich weiß.
- Okay, es ist ein Kompromiss. - Ja. Offensichtlich.
Dieses Gesetz wird im Ausschuss scheitern...
wenn ihr das nicht geregelt kriegt.
Ja?
Um, verdammt. Ich muss los.
Ich werde mit dem Senator sprechen.
Danke sehr. Danken Sie ihm.
Izzy, du bist hier.
Um... Gott, schau dich an.
Du hast mir nicht gesagt, dass du aussiehst, wie, im hundertsten Monat schwanger.
Danke, dass du dich mit mir triffst, Alan.
Schon gut.
Seh'n wir zu, dass du von den Füßen kommst?
In Ordnung. Gut.
Du siehst aus, als wolltest du gleiche platzen.
Uh, was zu trinken? Was zu essen?
Uh, Nein. Eine Flasche Wasser wäre genau das Richtige...
- falls ihr das habt - Sam, könnten wir ein paar Flaschen Wasser haben
- Sam, lzzy. Izzy, Sam. - Hi.
- Wir haben Senator Lewis. - Bravo.
Genau. Gehe ich zu schnell?
Nein, nein, nein. Ich werd's schon schaffen.
Okay.
Du hast es weit gebracht.
Ich wusste, du schaffst es.
Danke.
Also, uh, du hast Anwar geheiratet.
- Ja. - Ja.
Was hat dein Vater dazu gesagt?
Das kannst du dir sicher denken.
Oh ja.
Ich hab damals überlegt, dich zur Hochzeit einzuladen.
Ich wäre wahrscheinlich sowieso nicht gekommen.
Ichl... ich, um, habe ein paar Sachen mitgebracht, die vielleicht hilfreich sein könnten.
Das ist eien Kopie von seinem ägyptischen Pass...
-hör zu, lzzy. - und seine Green Card.
Mein Mann bei INS hat mich zurück gerufen...
und er hat mir versichert, dass Anwar nie in den USA angekommen ist.
- Die Südafrikaner liegen falsch. - Sieh dir bitte...
das mal an.
Das ist eine Kopie der letzten Zahlung von seiner Kreditkarte.
Er hat auf seinem Flug nach D.C. 70 Dollar für Duty free ausgegeben.
Er war in dem Flugzeug, Alan.
Nein!
Ich habe Jim Aldermann am Apparat.
Jim. Ja, danke, dass du zurückrufst.
Hör zu. ich habe überzeugende Beweise vorliegen...
das El-Ibrahim in D.C. gelandet ist.
Er hat während des Fluges irgendwas im Duty free gekauft.
Was hat er gesagt?
Uh, nichts was uns hilft.
Sam, kannst du mir eine Minute beim Senator verschaffen?
- Friede sei mit dir. - Und mit dir.
Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst.
Herein.
Sir, er ist hier.
Douglas Freeman, Abas I Fawal.
Uh, es tut mir leid wegen Mr. Dixon. Uh...
Eigentlich wollten sie mich erwischen.
Zum zweiten Mal.
Zum zweiten Mal. Bitte..
Trinken Sie, mein Freund.
Nein, danke.
Dixon war also der Ersatz für Simms.
Ja.
Ja. Und jetzt sind Sie es.
- Jetzt bin ich es. - Mm-hmm.
Bitte.
Mandeln.
Gut. Sehr gut.
Um...
Unsere Fragen.
Natürlich. Danke sehr.
Auf Al Jazeera läuft gerade ein Bericht.
Sicherheitskräfte haben 19 Tote bestätigt.
Die meisten der Opfer sind Frauen und Kinder.
Ein Touristenvideo, dass am Schauplatz gefunden wurde...
zeigt die Quelle der Explosion.
In einer E-Mail an den Sender bestätigt El-Hazim...
Warum zum Teufel haben wir das nicht?
Ruf Abdou an, ich will sofort eine Kopie.
Also...
werden Sie die Dinge hier weiter beobachten.
Ich werde Ihre Fragen stellen.
Aber es wird keine Vorschläge, keine Einmischung geben...
in meine Arbeit geben. Verstanden?
Gut.
Der Kampf gegen die Zionisten und Kreuzfahrerr...
steht für die entscheidende Schlacht zwischen Vertrauen und Untreue.
Zwischen gut und schlecht.
Die Vernichtung der Ungläubigen und Heuchler ist eure heilige Pflicht.
Wo immer ihr die Abtrünnigen trefft, seid ihr verpflichtet sie "im Genick zu fassen"
Die Kreuzfahrer reden über die Freiheit.
Der Jihad ist der einzige Weg in die Freiheit.
Fürchtet nicht ihre Kugeln.
Was können sie tun...
außer eure Seelen zu befreien?
Am Tage des Gerichts...
wennihr vor dem allmächtigen Gott steht...
und er fragt euch...
"Warum habt ihr nicht zur Ehre Gottes gekämpft?
"Und für die Unterdrückten. Die Männer, Frauen und Kinder?
"Was habt ihr getan mit dieser einen Waffe, die ich euch gab?
"Eurem Körper."
Was wird eure Antwort sein?
Werdet ihr die Wunden des Märtyrers zeigen und in die Gärten des Himmels eingehen?
Oder werdet ihr euer Haupt vor Scham senken und in den Feuern der Hölle schmoren?
Gott sei mit Euch.
Möge der Frieden, die Seeligkeit und die Herrlichkeit Gottes, des Allmächtigen, mit euch sein.
Amen.
Lobet den Herrn.
Gott ist groß!
S-s-sir?
Sie machen einen Fehler.
Warum wurde mir meine Kleidung abgenommen?
Ich möchte meine Kleidung wieder haben.
Niemand hat mir gesagt, warum ich hier bin... oder was ich getan habe.
Ich... das ist verrückt! Ich will meine Sachen!
Und ich will auf der Stelle mit einem Anwalt sprechen!
Ja. Ja. Natürlich. Werden Sie.
Ich habe lediglich ein paar Fragen.
Wenn Sie ehrlich antworten, können wir Sie nach Hause lassen.
Sir.
Sir. Sind Sie Amerikaner?
Ich lebe seit zwanzig Jahren in den Staaten.
Meine Frau ist Amerikanerin.
Sie heißt Isabella Fields El-Ibrahimi.
Wenn Sie sie anrufen würden...
Sie sind Ägypter. Ja?
Sie sind Ägypter.
Ja. Ich bin in Ägypten geboren...
aber ich kam mit vierzehn Jahren in die Staaten.
Ich habe in New York studiert.
- Ich habe mein Abschluss... - Ja, ja, ja, ja.
Das hab ich alles hier.
Ihe Englisch ist wundervoll.
In welcher Sprache reden sie mit Rashid?
Ich weiß nicht wer das ists.
Ich habe nie mit einem Rashid gesprochen.
Wie erklären Sie dann diese Anrufe?
- Was? - Hmm?
Um...
Uh, das muss ein... ein Versehen sein.
Vielleicht ist es eine Mischung.
Mein Name ist "El-Ibrahim-Ee."
Aber, um, manchmal nennen mich die Leute "El-Ibrahim."
Aber es ist "Ibrahim-Ee" mit einem "I."
- Mit einem "I." "Ibrahim-Ee." -Also...
Ja. Sehr gut.
Rashid Salim I und ein El-Ibrahim I, with an "I."
Erzählen Sie mir nicht, er hätte Sie nicht angerufen.
All diese Informationen sind Lügen.
Ich weiß es nicht.
Sie bekamen niemals Anrufe aus Ägypten?
Nein.
Ja. Ich meine ja. Meine... meine Familie ist in Ägypten.
- Dann wurden Sie von ihnen angerufen. - Natürlich, sie rufen mich an.
Natürlich. Um was ging es?
Kleinigkeiten. Uh, Familiensachen.
Zum Beispiel? Zum Beispiel, uh...
um, zum Beispiel...
um meinen Onkel Yusef.
Er rief an, um sich zu erkundigen, ob die Uni in New York gut sei...
wegen seines... wegen meines Cousins.
Yusef wer?
Yusef Abdul Hamid?
Ja.
- Wo ist er? - Was?
Ihr Onkel.
Wo ist Ihr Onkel?
Warum?
Warum wollen Sie mit meinem Onkel sprechen?
Mein Freund...
versetzen Sie sich in unsere Position.
Ein Krimineller namens Rashid...
verübt seit zwei Jahren Bombenattentate.
In den letzten Monaten werden die Explosionen...
immer perfekter, tödlicher.
Sie sind Ingenieur. Sie haben das chemische know-how.
Wir haben Anrufe an Sie von einer Nummer, die zu Rashid gehört.
Was sollen wir da denken. Sagen Sie mir das.
Was sollen wir da denken.?
Es ist ein Irrtum.
Ein Irrtum.
Was ist, wenn ich Ihnen sage, das wir ein unterschriebenes Geständnis haben...
von einem von Rashids Leutnants...
dass sie ihnen seit über einem Jahr geholfen gaben?
Dann... würde ich sagen er lügt.
Schmeißt ihn ins Loch.
Möchten Sie etwas Wasser haben?
Kommen Sie. Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Sie legen die Hand des Narren...
um diesen Auslöser.
Du ziehst an dem Auslöser.
Es ist wie bei einer Handgranate.
Wenn du los lässt, detoniert es.
Falls der Bombenträger seine Meinung ändert...
haben sie einen Scharfschützen, der ihn erledigt.
Die Hand lässt los.
Boom.
Sie machen es...
mit Nägeln und Bolzen...
um die Menschen möglichst schlimm zu verletzen.
Das ist, was Ihren Freund Dixon tötete.
Die arbeit, die wir tun ist wichtig, Douglas.
Sie ist heilig.
Wir retten Leben.
Dixon war kein Freund von mir.
Ich habe mich selbst rein gelassen.
Ja.
- Macht das was? - Nein.
- Ich muss mich sauber machen. - Nein, brauchst du nicht.
Na gut.
Jetzt komm.
Ich, uh...
oh.
Douglas.
Rede mit mir. Was ist heute passiert?
Es war ein schlechter tag.
Was ist passiert?
Das ist er.
Siehst Du?
Zeigt genau zu mir hin. Der Hund.
Versucht jemand ihn zu stoppen?
Warte, warte.
Sie hält ihn auf.
Der Schuss...
Sinnlos.
Ist es Junge oder ein Mädchen?
Oh, um...
Damit warten wir noch.
Well, it sounds like a law-enforcement issue.
Hast Du mit dem FBI gesprochen?
Ja. Sie haben noch nie von ihm gehört.
Hmm.
Ich-ich-ich weiß nicht, wie ich Dir dabei helfen kann, Alan.
Schon gut.
Was hast Du damit zu tun?
Uh, sie ist eine alte Freundin von mir.
- Sie ist von draußen? - Mm-hmm.
Uh, Du wolltest mir Hallo sagen. Ich denke, das ist nicht der eigentliche Grund.
Nein, ist er nicht.
Ich hab 'ne Frage.
Leg los.
Wenn die CIA entscheidet, jemand Hopps zu nehmen...
wer ordnet das an?
Corrine Whitman.
Richtig.
Danke.
Sie kommt einmal die Woche her...
um das zuständige Komitee des Senats zu informieren.
Nun, Senator Hawkins ist in dem Komitee. Okay?
Sie haben eine Bezihung.
Ich muss sehr behutsam sein...
also überlass mir das Reden.
Ich möchte nicht, dass sie weiß, dass Du zuhörst, okay?
- Okay. - Okay?
- Ja. - Izzy?
Ja.
Okay.
Büro Corrine Whitman.
Hallo. Alan Smith, Büro von Senator Hawkins.
Ich müsste Ms. Whitman sprechen.
Hier ist Todd Hamilton, Mrs. Whitman's Assistent.
Darf ich fragen, um was es gehtt?
Anwar el-ibrahim.
Einen Moment bitte.
Mr. Smith?
Ja.
Es tut mir Leid. Mrs. Whitman ist nicht zu sprechen.
Grundsätzlich, oder um über Mr. El-ibrahim zu sprechen?
Bitte übermitteln Sie uns Ihre Anfrage schriftlich ins Büro.
Wieso das?
Die CIA nent es "Besondere Anfrage."
Das fing bei Clinton an.
Die CIA möchte in der Lage sein, verdächtige Terroristen...
ohne allzuviele Formalien auszuliefern.
Normalerweise wird es nur...
außergewöhnlichen Umständen angewendet.
Aber seit dem 11. 9. ist es wieder zu neuem Leben erwacht.
Genau genommen hat die Regierung damit die Ergreifung und...
Transferierung jeder Person in geheime Gefängnisse außerhalb der USA autorisiert...
die des Terrorismus verdächtigt werden.
Alan, Anwar ist kein Terrorist.
- Es gibt nichts Extremistisches bei ihm. - Ich weiß.
Er trainiert Jeremys Fußballmannschaft, um Himmels willen.
Was heißt Gefängnis?
Okay, aber es muss irgendeinen Grund geben...
warum sie ihn sich geholt haben.
Was für einen Grund?
Hat Anwar sich jemals um eine Staatsbürgerschaft beworben?
Nein. aber wieso ist das wichtig?
Er hat eine Green Card. Er bezahlt Steuern.
Alan, Du kennst ihn.
Ehrlich gesagt lzzy, ich kenne ihn kaum.
Du kanntest ihn.
Okay.
Die Frage ist, warum das FBI ihn sich vorknöpft.
Du musst mir versprechen, dass sie nichts...
Ungewöhnliches finden.
Ein Treffen, an dem er vielleicht teilgenommen hat?
Ein Freund oder eine Bekanntschaft die Kontakt...
irgendeinen Kontakt zu einer extremistischen Gruppe hat.
Uh, zum Beispiel eine Moschee, die er besucht?
Geht er... geht er immer noch in die Moschee?
Du kanntest ihn.
Er hat sich nicht geändert.
Okay. Ich weiß.
Ich musste das fragen.
Wo warst Du?
Fatima, was machst Du hier?
Ich war durcheinander.
Du kannst nicht immer die Seminare ausfallen lassen.
Ich hatte zu tun.
Du hattest zu tun.
Nicht.
Siehst Du ein anderes Mädchen?
Nein.
Also, wo warst Du?
- Bei Omar. - Wo?
Bei ihm zu Haus. Er hat ein Problem.
Ich bin sein Freund.
Freund.
Tut mir Leid.
Ich muss gehen.
Jetzt?
Bleib hier.
Nein.
Bitte...
Bleib bei mir.
Tut mir Leid.
Hallo?
Hi.
Was hat dein Freund geagt?
Er hat mit jemanden von ganz oben gesprochen.
Er sagt, möglicherweise weiß sie etwas.
Nuru?
Ja?
Gibt's etwas, was ich wissen müsste?
Was meinst Du?
Ich meine damals in Ägypten...
als er jünger war.
Da gibt's niemand, den er gekannt haben würde, mit...
Was?
Nichts.
- Es tut mir Leid. - Isabella.
Ich denke, Du solltest vielleicht nach Haus kommen...
bevor dem Baby was passiert.
- Wir können das auch von hier erledigen. - Ich bin so müde.
Warum hat Rashid Sie angerufen?
Antworten Sie ihm, Anwar.
Antworten Sie.
Gehen wir.
Was tun Sie?
Es funktioniert nicht.
Er gibt uns nicht eine Antwort.
Wenn er keine Antwort gibt...
dann ist das die Antwort, die Sie in Ihren Bericht schreiben.
"Er antwortet nicht."
Lassen Sie mich mit ihm reden.
Ich möchte mit ihm reden.
Zehn Minuten.
Sind Sie Amerikaner?
Uh-huh.
Warum sind Sie hier?
Erklären Sie uns die Anrufe und wir alle können nach Hause gehen.
Sagen Sie mir, was ich sagen soll. Ich sag es.
Haben Sie eine Familie?
Ich habe Sie etwas gefragt. Haben Sie eine Familie?
Sie Scheisskerl, warum sind Sie hier?
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Sie verdammter Idiot, warum erklären...
Sie nicht die Anrufe.
Erklären Sie diese Anrufe.
Lch... ich kann nicht.
Ist Fatima hier?
Es gibt...
Es gibt ein Problem, Abasi.
Ich weiß nicht, wo Fatima ist.
Aber sie war hier bei Dir.
Ich bin weggegangen...
zur Arbeit.
Du hast sie allein gelassen?
Wann hast Du sie zum letzten Mal gesehen?
Vor sechs Tagen.
Vor sechs Tagen?
Sie hat sich mit einem Jungen getroffen.
Sie hat geagt, es wäre ein Schulfreund.
Nur ein Bekannter.
Wie heißt er?
Ich weiß nicht, ob Sie bei ihm ist.
Wie heißt er?
Khalid.
Khalid wer?
Seinen Nachnamen weiß ich nicht.
Tut mir Leid.
Hier ist Douglas.
Douglas Freeman?
Richtig. Mit wem spreche ich?
Corrine Whitman. Lee Mayers spricht sehr gut über Sie.
Oh, danke sehr.
Wie gehen die Dinge voran?
Uh, er kooperiert nicht.
Nun, darum ist er ja dort...
Sie können dabei helfen.
Ich glaube nicht, dass er irgendwelche nützliche Informationen hat.
Tatsächlich?
Mir wurde etwas anderes gesagt.
Ich verstehe.
Teilt Mr. Fawal Ihre Ansicht?
Nun, Mr. Fawal ist es egal, ob er Informationen bekommt.
Er-er-er-versucht eben, Informationen zu bekommen...
egal, ob er sie kriegt...
- oder nicht - Sieht Mr. Fawal das genauso?
Nein.
Nein. Ich verstehe.
Das ist neu für Sie, oder?
Das ist meine erste Folterung.
Die Vereinigten Staaten foltern nicht, Douglas.
Ich möchte Ihnen folgendes sagen. Es läuft so.
Sie zerbrechen sich den Kopf darüber, wie Sie Informationen bekommen...
und ich zerbrech' mir den Kopf darüber, ob mir die Informationen, die Sie bekommen, etwas nützen.
Okay? Sie konzentrieren sich auf Ihren Job.
FBI und Interpol haben nichts.
Er ist ein dutzend Mal in die Staaten ein- und ausgereist.
Konferenzen, Vorlesungen...
aber die Einwanderung hatte nie ein Problem damit.
Könnte er Dreck am Stecken haben?
Macht das einen Unterschied?
Zum Teufel, ja. Wer ist Sie?
Sharon Lopez, glaub' ich.
Mrs. Lopez, schön Sie zu sehen.
VielenDank für ihre Unterstützung bei Micro Loan Vorlage.
Es war mir ein Vergnügen.
Sehen Sie, der einzige Punkt, auf den es ankommt...
das er ohne die geringste juristische Begründung verschwunden ist.
Sie möchten also an die Öffentlichkeit gehen?
Absolut.
Wenn die Sache aufkommt, werden Sie auf der richtigen seite stehen.
Sie ist hier.
Alan, sei freundlich.
Ms. Whitman. Entschuldigung. Verzeihen Sie die Störung.
Alan Smith, von Senator Hawkins' Büro.
Oh. Wie geht's dem Senator?
Bestens. Die Zustimmung liegt über 60. Nicht ein Konkurrent in Sicht.
Oh, dort oben muss die Aussicht großartig sein.
Könnte ich Sie vielleicht einen Moment sprechen.
Oh.
Selbstverständlich.
Um, ich stelle Nachforschungen über den Ehemann einer ehemaligen Mitstudentin an.
- Uh-huh. - Anwar El-Ibrahim.
Kommt Ihnen der Name bekannt vor?
Nein. Leider nicht.
Ägypter?
- Mr. Smith? - Ja.
Tut mir Leid, aber das ist nicht der passende Zeitpunkt und Ort...
- für diese Gespräch. - Nein, da haben Sie recht...
aber, um, ich rief in Ihrem Büro an...
und ich erhielt keine Antwort...
und ich weiß absolut nicht, was ich tun soll.
Nun, jetzt habe ich geantwortet.
Der Name ist mir nicht bekannt.
Um, was wäre, wenn die Presse darauf aufmerksam würde?
Sie könnten sagen, dass ein liebevoller Familienvater, ein NYU Absolvent...
festgenommen wurde, ohne jede Anschuldigung...
ohne Unterstützung eines Anwalts...
- einfach Gott-weiss-wohin verschwindet. - Darlin'...
bevor Sie mit Ihrer großartigen Rede weitermachen...
warum fragen Sie nicht Ihren Boss...
wie weit er seinen Kopf für einen Terroristen...
herausstrecken möchte?
Nun, er könnte es tun.
Vielleicht könnte ich eine Kopie der Tusammenfassung...
bekommen, die an Ihr Büro ging.
Was ist Ihnen wichtiger?
Das Verschwinden eines einzelnen Mannes...
oder die nationale Sicherheit?
Sie haben ihn.
Das habe ich nicht gesagt.
Ja. Aber ich sage es.
Bringen Sie Mr. El-Ibrahim zurück in die USA.
Ist er schuldig, verurteilen Sie ihn. Ist er es nicht, lassen Sie ihn nach Haus gehen
Mm-hmm. Honey, das ist ein grässliches Geschäft.
Heute Nacht leben über 7000 Menschen...
im Zentrum von London immer noch...
auf Grund einer Information, die wir auf diesem Wege erhalten haben.
Vielleicht können Sie ihr Haupt von Ihrem Kissen erheben...
und stolz sein, dass wir einen Mann festhalten, damit 7000 weiter leben.
Ich habe Enkel in London...
und deshalb bin ich froh, dass ich diesen Job gemacht habe und nicht sie.
Solange bis ihr Enkel Anwar El-Ibrahim ist.
Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts der 9/11 Kommission...
in Ihr Büro, morgen früh.
Und nun schlafen Sie gut.
Khalid.
Lächeln.
Warte, ich mache eins mit Fatima.
Fatima. Komm ins Bild.
Lächeln.
Brüder und Schwestern.
Tut mir Leid, dass ich die Musik ausmachen muss.
Ich möchte noch ein paar Punkte besprechen...
die unsere morgige Demonstration betreffen.
Denkt dran, die Polizei wird die Straße entlang stehen.
Wir müssen besonnen bleiben.
Wir werden der Welt zeigen...
Wir werden der Welt zeigen, dass wir genug haben.
Das wir es nicht länger hinnehmen werden.
Es reicht!
Wir haben genug!
Khalid!
- Khalid! - Omar!
Omar!
Der Name des Jungen ist Khalid el-Emin.
Khalid el-Emin?
Ich hab's von der Schule.
Der Vater ist in Paris.
Die Mutter ist tot.
Sein Bruder, Fadil, war mehrfach in Haft.
Er hat eine Weile für uns gearbeitet.
Wir haben ihn laufen lassen?
Er ist gestorben.
Wo steckt der Junge?
Wissen wir nicht.
Wir versuchen seine Adresse 'rauszufinden.
Warum stehst Du dann wie ein Idiot hier herum?
Geh!
Finde ihn!
Beweg dich!
Khalid, wo willst Du hin?
Wer ist das?
Das ist Khalid. Sie haben Omar.
Mach auf, mach auf.
Sie haben Omar.
Geh in die Küche und mach Wasser heiß.
Damit wir ihn waschen können.
Du hättest sie nicht herbringen sollen.
Was machen wir mit ihr?
Lass sie da heraus.
Ich werde nicht zu ihrem Haus gehen.
Das musst Du verstehen, sie ist nicht Ihr Vater.
Dann würden wir es anders machen.
Sie haben Omar.
Sie werden ihn zum Sprechen bringen.
Aus.
Es ist aus.
Dann...
wir müssen es jetzt machen.
Denk an deinen Bruder.
Sie hat Sie angerufen?
Ja, hat sie.
Sie mochte nicht die Art approached her in der Öffentlichkeit.
Nun ja, meine Anrufe würde sie nicht beantworten.
Nun, Alan, dazu ist sie nicht verpflichtet
Du bist persönlich interessiert...
also will ich Dir zeigen, was Sie mir gegeben hat.
Seit einem Jahr verfolgt die NSA Anrufe...
von Rashid Salimi.
Letzte Woche, wurde eine Nummer, sie sagen, sie war von ihm...
zu einem Handy rückverfolgt...
das auf deinen Freund angemeldet ist.
- Salimi hat Anwar angerufen? - Möglicherweise.
Möglicherweise. Was meinen Sie mit "möglicherweise?"
Hatte er Kontakt mit ihm, oder hatte er nicht
Ich sagte möglicherweise. Du kennst diese Typen.
Sie geben ihre Handys weg.
Sie switchen Nummern.
Er könnte sein Handy jemandem gegeben haben, der in Verbindung zu Ibrahim steht.
Das wissen wir nicht.
Oder jemand hat es an jemanden weiter gegeben...
der es an jemanden weitergab.
- Wer weiß das schon, richtig? - Ja. Wer zum Teufel weiß das?
Aber es könnte eine Verbindung bestehen.
Wollen Sie Ihre Karriere auf etwas verwetten,...
das so oder so ausgehen kann?
Ich nicht.
Wir haben einen Antrag, den wir durchkriegen wollen.
Ihre Sache ist ein Gestocher im Schmutz.
Wenn Sie der Junge sein wollen, der nie einen Kompromiss macht...
dann werden Sie Mitglied bei Amnesty International.
Wenn man in unserem Geschäft was erledigt haben will...
heißt es geben und nehmen.
Haben Sie das kapiert?
Wenn wir uns in einen Kampf um eine Überstellung begeben...
muss er der richtige Kampf zur richtigen Zeit sein...
und es muss wasserdicht sein und davon kann keine Rede sein!
Aber, hören Sie.
Ich kannte Anwar.
Okay? Er war ein zuverlässiger Kerl.
Ist das nicht interessant?
Das ist genau das, was sie über Mohammad Atta in Hamburg sagten.
Wenn Sie mit dieser Sache weitermachen...
wird nationale Sicherheit geschrien...
dass es lauter nicht geht...
und Sie und ich sind die Bin Laden Lovers.
Möchten Sie das? Ich nicht!
Raus jetzt!
Ich muss zu einem Meeting.
- Guten Morgen. - Morgen, Samantha.
Alan, Isabella ist dran.
Könnte ich einen Tee bekommen?
Nein. Mit geht's gut. Danke.
- Hi. - Hey.
Also, wie ist es gelaufen?
- Uh... - Was hast Du?
Setz Dich. Hier.
Möchtest Du einen Kaffee?
Nein. Ich darf keinen Kaffee drinken, Alan.
Stimmt.
Was ist los?
Was hast Du?
Okay.
Du brauchst einen Anwalt, lzzy.
Es gibt Beweise, dass Anwar Kontakt hatte...
mit einer Terroristengruppe namens El-Hazim.
Was?
Was für Beweise?
Es ist klassifiziert.
Klassifiziert Was heißt das?
Das heißt, dass ich für Dich...
der falsche Mann bin, um damit weiterzumachen.
Alan, Ich weiß, Du hast eine Menge für mich getan...
und ich bin sicher, es muss schwer für Dich sein.
Ich bin nicht naiv.
Vielleicht habe ich sogar das Schlimmste erwartet.
Aber bitte, bitte, lass das nicht zu.
Bitte sei nicht einer von denen, die sich einfach umdrehen.
Es tut mir Leid.
Ich kann nichts mehr für Dich tun.
Was werfen sie ihm vor?
Ich weiß es wirklich nicht.
Du weißt es nicht?
Also, wer weiß es dann?
Weil ich jemanden brauche, dem ich in die Augen sehen kann...
und der mir genau sagt, was er getan haben soll.
Was hat er getan, Alan?!
Das ist der Name einer Anwältin...
die weiß, wie in Washington der Hase läuft.
Du solltest es nehmen, lzzy.
Isabella.
Morgen um 11 wird sie hier sein.
Danke.
Bitte.
Bitte! Bitte! Gott! Aufhören!
Ich will wissen, was Rashid noch plant.
Ich will Namen. Ich will Adressen.
Ich will alles über zukünftige Anschläge wissen.
Hast Du kapiert?
Ich weiß nichts.
Wenn Du heute hier stirbst, jetzt, wer würde Dich vermissen?
Dene Frau würde wahrscheinlich wieder heiraten.
Dein Sohn würde zu einem anderen Mann "Vater" sagen.
Warum tust Du Dir das an?
Nein, nein. Nein, nein, nein, nein.
Genug. Genug. Genug!
Das ist mein Verhör.
Sie beobachten, Douglas, sonst nichts.
Put the gag on.
- Put the gag on. - Nein. Nein.
No. No. No. No. No. No. No. No.
Warte! Warte! Warte! Er kontaktierte mich vor einem Jahr.
Wer kontaktierte Dich?
Rashid.
Wie?
Er rief mich...
auf dem Handy an.
Was? Was wollte er?
Information.
Welche Information?
Eine chemische Zusammensetzung, um Explosionen zu verstärken.
- Gabst Du ihm die Information? - Ja.
Hast Du jemals mit einem seiner Helfer gesprochen?
Ja.
Namen.
Hat er Dich bezahlt?
Wieviel?
Vierzigtausend.
Wo ist das Geld?
Ich hab's noch nicht bekommen.
Wann wollte er es Dir geben?
Als ich in Südafrika war.
Warum Südarfika?
Ich wollte nicht, dass mir ein so hoher Betrag...
nach Amerika überwiesen wurde.
Wo ist das Geld?
Ich weiß es nicht.
Der Kurier tauchte nicht auf.
Namen.
Hey, er ist der Mann der Stunde.
- Gratulation, Alan. - Hab' ich's Dir nicht gesagt?
Du hast sie diesmal geschafft, huh?
- Ja. - Gratulation.
- Ein großer Tag für uns. - Hab ich Dir das gesagt?
- Hast du. - Gratulation.
Komm. Ich werde Dir nicht wehtun. Komm.
Wohin?
In eine größere Zelle.
Komm.
Weißt Du, was sie mit Omar machen?
Weißt Du es?
Douglas, es ist fünf Uhr morgens.
Um was geht's?
1990 - ägyptische Fußballnationalmannschaft.
- Ich hab's gegoogelt. - Okay.
1990 ging Anwar von Ägypten nach Amerika.
Das sind die Männer, von denen er sagt, sie seien Mitglieder...
der El-Hazim Brigade.
Eine beschissene Fußballmannschaft.
Darum holst Du mich aus dem Bett?
Um mir zu beweisen, dass er lügt?
Er sagte dass... dass Rashid ihm 40.000 Dollar gezahlt hat.
- Nun, das ist schon ein Anreiz. - Er macht 200.000 Dollar im Jahr.
Warum sollte jemand, der... der 200.000 Dollar im Jahr macht...
sein Leben und seine Familie für 40.000 riskieren?
Wir haben ein Sprichwort. "Schlage jeden Morgen deine Frau.
"Wenn du nicht weißt warum, sie weiß es"
Ich weiß nicht, was das heißen soll.
Wenn Du nicht das Kreuz für sowas hast...
solltest Du um Versetzung nachfragen.
Douglas, ich kann Dir nicht helfen.
Wir haben auch ein Sprichwort. Kennst Du Shakespeare?
Natürlich kenne ich Shakespeare.
"Ich fürchte du sprachst auf dem Gestell...
das Männer ermutigt alles zu sagen."
Saeed.
In den ganzen Jahren, in denen Du das machst...
wie oft würdest Du sagen...
haben wir wahrheitsgetreue, legitime Geständnisse bekommen?
Einmal?
Zweimal? Zehnmal?
Ich meine, gib mir irgendeine Statistik.
Gib mir eine Zahl.
Gib mir... gib mir einen beschissen Pie Chart.
Ich liebe Pie Charts.
Irgendwas. Irgendwas, das die Tatsache widerlegt...
dass man mit der Folterung einer Person...
zehn, hundert, tausend neue Feinde schafft.
Was haben Sie vor?
Das sind seine Geständnisse.
Ja, das sehe ich.
Sie müssen von Ihnen unterschrieben werden.
Wir haben ihn zu Ihnen gebracht.
Ich habe die Verantwortung.
Jetzt verlange ich von Ihnen, sie zu unterschreiben.
Sie wissen, was das für Sie heißt?
- Morgen. - Guten Morgen, Senator.
- Sollen wir hinein gehen? - Mrs. Whitman.
Ja?
Mein Name ist Isabella El-Ibrahimi.
Ich verstehe nicht.
Mein Mann ist Anwar el-Ibrahimi.
Bitte, sagen Sie mir, wo er ist.
Bitte lassen Sie mich mit ihm sprechen.
Ich habe keine Informationen über Ihren Mann, Mrs. Ibrahim.
Ma'am, ich habe einen Sohn. Er ist sechs Jahre alt.
Was erzähle ich unserem Sohn?
Es tut mir sehr Leid, dass Sie so verzweifelt sind.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen bei Ihrem Problem helfen...
aber ich kann es nicht.
Mein Problem?
- Mein Problem?! - Junge Frau, ich muss jetzt los...
- ihr Namme und ihre Information... - Sie haben meinen Namen.
Sie haben meine Adresse.
Sie haben meine Telefonnummer.
- Sie haben alles. - Geh'n wir.
Sie haben meinen Mann!
Bitte gehen Sie nicht weg!
Sagen Sie mir nur, wo er ist!
- Ma'am. - Sagen Sie mir nur, es geht ihm gut!
- Ma'am. - Bitte... stehenbleiben!
Nehmen sie die Hände weg.
Vedammt nochmal.
Oh!
Alles okay?
- Hallo. - Hey, ich bins.
Douglas?
Tut mir Leid, dich so früh zu wecken. Ich brauche Deine Hilfe.
Okay, können wir uns in einer Stunde in meiner Wohnung treffen?
Okay.
Danke.
Hallo.
Verzeihung, dass ich Sie wecke Sir.
We haben jemand, der Ihre Tochter kennt.
Omar Adnan.
Er wurde letzte Woche von der Riot Squad verhaftet.
Er weiß, wo der Junge wohnt.
Khalid?
Wir entlassen El-Ibrahimi.
Sagen Sie ihm, ich komme 'runter.
Hey.
Ziehen Sie Ihre Sachen an. Wir gehen.
Ziehen Sie Ihre Sachen an.
Kommen Sie.
Ich tue es in Erinnerung an meinen Bruder.
Kommen Sie.
Warten Sie.
Okay. Gehen Sie bitte weiter.
- Ich möchte nur, dass Sie weitergehen, okay? - Nein, nein...
Immer weitergehen.
Sie tun, was ich sage.
Weitergehen.
Sie haben die Entlassungspapiere, okay?
Sie sind vom Innenminister unterschrieben.
Also, öffnen Sie das Tor.
- Mr. Abasi... - Öffnen Sie das Tor!
Ihre Esel waren viel zu schwer beladen und darum gab's diesen Unfall. Chaos
Tee, bitte.
Okay.
Ahmid, was ist los?
Ein Unfall, Sir..
Scheiß Verkehr.
Khalid!
Warum hält er?
Bitte, er ist mein Vater.
Khalid, bitte.
Bitte.
Er wird es nicht tun.
Knips ihn aus.
Khalid!
Lass uns gehen, huh?
Kommen Sie. Kommen Sie.
Wann ist er gestorben?
Es war Gottes Wille.
Wann?
Vor einer Woche.
Sie waren noch Kinder.
Ja. Ist das die Washington Post?
Ja.
Ja, ich warte.
- Haben Sie das Zeug bekommen? - Ja.
Danke sehr.
Ja. Um, könnten Sie mich bitte mit der Chefredaktion verbinden?
Hier sind Ihr Pass und Ihre Green Card.
Der Kapitän heißt Walna.
Er bringt sie nach Malaga...
dann fliegen Sie nach Madrid und weiter nach Chicago.
Sprechen Sie mit niemandem.
Sagen Sie kein Wort, bevor sie in den Staaten sind.
Steigen Sie ins Boot.
Los.
Los!
Was zum Teufel machen Sie?
Ich hatte gerade einen Anruf von der Botschaft.
Haben Sie ihn?
Nein.
Was heißt nein?! Wo, zum Teufel, steckt er?!
Douglas, hören Sie mir zu!
Sie machen einen Riesenfehler!
Egal, was Sie denken, das Sie tun, lassen Sie es - jetzt.
Douglas, hör...
Ich höre Sie. Ich muss zurückrufen.
Keine Ahnung, ob ich antworten soll.
In Ordnung. Ich nehme es.
Ich bin nicht da.
Corrine Whitman.
Hi, Daddy.
Na Du.